The vote, which started on Friday and stretched into Saturday amid technical problems, is seen as a test of whether Ghana can maintain 30 years of stability