Tirade: Boateng and coach Kwesi Appiah are said to have had a dramatic bust-up in training