Pope wades diplomatically into gay marriage debate