Man jailed for forging judicial documents