Actress threatens to reveal names of movie producers, directors who demanded sex before handing her a role