"Scandalous" referee angers Croatia