Aduana Stars coach quits after Heart of Lions draw