Annan fails to land permanent deal at Osasuna